"En la Rutina" : la película de los errores
Una herramienta educativa gratuita, original e innovadora para abordar los temas de calidad y seguridad.
Comienza un nuevo día en el hospital. Parece un día cualquiera, pero hoy las cosas no saldrán como se esperaba…
Diseñado como un auténtico juego de adivinanzas, « En la Rutina » es un cortometraje de 7 minutos que invita a los espectadores a experimentar un día en la vida de una enfermera en un hospital común e identificar los 150 errores que se encuentran a lo largo de la narración.
Identificación de pacientes, medicación, higiene, interrupciones en el trabajo, derechos del paciente, buenas prácticas de atención, violencia en el lugar de trabajo… estos son solo algunos de los temas que marcan el ajetreado día a día de nuestra protagonista y sus compañeros.
¿ Podrás encontrar los 150 errores lo más rápido posible ?
¿ Cómo captar la atención en un entorno saturado ?
¿ Cómo abordar el tema de la calidad y la seguridad de la atención en un mundo cada vez más complejo ? Demasiados correos electrónicos, demasiados carteles, poco tiempo y exigencias cada vez mayores…
¡ En estas condiciones, es difícil hacerse oír y tener un impacto !
Combinando teoría y aprendizaje lúdico, hemos creado una herramienta original : rigurosa y poco convencional, atípica, innovadora y bien estructurada. Imágenes y música recrean la atmósfera frenética y vibrante de una sala de hospital, sumergiendo al espectador en el corazón de la vida cotidiana del personal sanitario.
Una « película de los errores » para crear conciencia…
Inspirada en el éxito de la « sala de los errores » —que se ha convertido en un formato esencial para la sensibilización y la formación de profesionales y usuarios—, la película « En la Rutina » sigue la misma estrategia de reflexión, adoptando un enfoque lúdico, serio e informativo. Montar y llevar a cabo una sala de los errores puede resultar complejo : falta de tiempo, espacio o facilitadores, la necesidad de escribir un guion…
¡ Una película, en cambio, está lista para usar y puede utilizarse tantas veces como sea necesario !
La película « En la Rutina » presenta una serie de situaciones y errores inspirados en hechos reales y dinámicas cotidianas, con el objetivo de estimular la reflexión entre profesionales y pacientes sobre ideas erróneas comunes acerca del día a día en un centro sanitario.
Acompañada de un kit educativo, la película puede utilizarse de diversas maneras, en sesiones grupales, en equipos o grupos pequeños, en secuencias individuales o en su totalidad, por tema o área de trabajo.
Persigamos siempre un único objetivo : promover la concienciación, el debate y el análisis de nuestras prácticas. Por ejemplo :
- « ¿ Puedo interrumpir a un compañero ? »
- « ¿ Cómo puedo evitar una identificación errónea cuando dos pacientes tienen el mismo nombre y apellido ? »
- « Ya estoy sobrecargado de trabajo: ¿cómo puedo gestionar todas mis actividades sin arriesgarme a cometer errores? »
- « ¿ Cómo gestiono un incidente adverso que compromete el buen funcionamiento del centro ? »
- « El estrés aumenta a lo largo del día: ¿ cómo gestiono la tensión ? »
Con la melodía de una popular canción francesa, la película reúne a profesionales hospitalarios, estudiantes de enfermería, representantes de pacientes y numerosos artistas de todo el mundo, entre ellos :
- Sophie TELLIER, actriz y coreógrafa histórica de Mylène FARMER
- Gary GUTTMAN, compositor de Hollywood
- Alexandra, cantante de L5
- Gérard CORPORON, director
- Sylvain RULLIER, músico clásico
¡ y muchos más !
Versión en español
La versión en español fue adaptada por
Sebastián DENTIS
Es interpretada por XX
Letra de la canción
Tantas pastillas, cuando ataca el resfrio,
Parado junto al carro, conozco mi oficio.
Valido el formato, y el volumen dado,
Enfrento lo inesperado.
Estoy, en la rutina
Nada saldrá mal.
Yo, yo, me siento ágil,
siempre al medicar.
Si parto una cápsula o diluyo un volumen,
Dudo al calcular si poco tiempo tuve.
Mi vida va a mil como la cafeína
Curar es controlar la adrenalina.
Chorus
Hay un relevo, una pausa breve,
El paciente duerme y yo sigo en acción
Cuando me llaman, mi radar se enciende
Ayudo a gestionar la atención
Con tantos hábitos mi mente se nubla,
Volúmenes confundo, y me surge la duda
Me inunda el miedo de mezclar las dosis,
Tal vez he cometido un error.
Chorus
© 2026 Sebastián DENTIS para el STUDIO HBT
La película ha recibido varios premios :
- Premio a la Mejor Escenografía en el UMCV 2025
- Premio Especial del Jurado en el Festival « Ciné en Courts » 2025 (patrocinado por Jean Dujardin)
- Premio al Mejor Videoclip Internacional en el COLIFFE 2025
Seleccionada en varios festivales de cine, representará a Francia en el Festival de la Unión Internacional de Cine (UNICA) de Lugano 2026.
La película se presenta regularmente en congresos y reuniones profesionales : AP-HP, AFAR (París), ALASS (Túnez), SIDIIEF (Suiza), Share Patient Experience (Luxemburgo), entre otros.
Numerosos centros de formación e instituciones sanitarias de todo el mundo la utilizan gratuitamente para capacitar a profesionales de la salud.
Acceso a herramientas de enseñanza
Próximamente en línea
Un guiño al pasado.
La película y la canción « En la Rutina » son un claro homenaje, en forma de parodia, a la famosa canción « Libertine » de Mylène Farmer, lanzada en marzo de 1986.
Compuesta por Jean-Claude Dequéant, quien se convirtió en una figura clave de nuestro proyecto, esta canción se considera la que lanzó de forma definitiva y duradera la carrera de la cantante.
El videoclip, dirigido por Laurent Boutonnat y un auténtico cortometraje, revolucionó el mundo de la música en los años 80. La actriz Sophie Tellier, que interpretó a la formidable rival de Mylène Farmer en el vídeo, aceptó ser la madrina de la película « En la Rutina » e interpretar el papel de la administradora del centro de salud.
¿ Por qué esta elección ?
Sencillamente porque la música de « Libertine » es una melodía pegadiza, diseñada para ser memorable… y quedarse grabada en la mente del público. ¿ Qué podría ser más efectivo que una melodía (¡ que ha vendido más de 300.000 copias !) que te acompaña incluso en la ducha, en lugar de un póster descolorido en una pared, olvidado y olvidado ?
El objetivo es también distraer al espectador en ambos sentidos de la palabra : divertirlo, por supuesto, con esta adaptación paródica en forma de homenaje nostálgico a la obra original, pero también desviar su atención mientras examina las imágenes, buscando errores…
«Me encanta cuando me sonríe, me encanta la enfermera, mamá»
Mylène Farmer, «Maman a tort», 1984
La película y el material didáctico se están adaptando a varios idiomas y estarán disponibles en diferentes países a partir de 2027.
Nos complace compartir esta herramienta de forma gratuita con colegas de todo el mundo, al tiempo que damos a conocer la obra de Jean-Claude Dequéant, Sophie Tellier y el singular universo de Mylène Farmer, la cantante francesa que más discos ha vendido en todo el mundo desde los años 80. ¡ Un ciclo completo !
Con la amable autorización de Jean-Claude Dequéant, compositor de la canción «Libertine».
© y ℗ 1986 – Mylène Farmer y Laurent Boutonnat – Sello POLYDOR / MOVIE BOX – Todos los derechos reservados para todos los países.